แม่ไม่ต้องกังวล

เรื่องเล่าขำขัน เรื่องตลก มุขตลก เรื่องน่าขำ หักมุมยิ้ม ตลกเชื้อชาติ

---

Mother : "But I really very much worried for you being at the bottom of the class."


Daugher: "Don't worry,mom,they teach the same books to all."



แม่ : "แม่กังวลมากเรื่องที่ลูกสอบได้ที่สุดท้ายในชั้นเรียน"

ลูกสาว : "อย่ากังลงเลยค่ะแม่ ครูเขาสอนพวกเราด้วยหนังสือเล่มเดียวกันทุกคน"


ลูกสาว เข้าใจผิด ที่ว่า being at the bottom of the class

ความหมายของแม่ก็ คือ สอบได้ทีสุดท้ายของชั้นเรียน

แต่ลูกสาว หมายถึง นั่งอยู่ข้างหลัง หรือแถวสุดท้ายในชั้นเรียน



ฮาๆๆๆ เป็นอย่างไรล่ะลูกสาว